کاری از تیم ترجمه ساحل انیمه مترجم : sunnymahtab sahelanime.ir/forum
We just moved in
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
EXO Next Door
قسمت سیزدهم
.دیگه طاقت ندارم خنگه خدا
همش ازت نپرسیدم می شناخیتم یا نه؟
.چرا می پرسیدی
چرا همچین پرسش تابلویی رو ازم می پرسیدی؟
.جی یونهی
از کجا نامتو می دونستم؟
...خوب
.یه کم عجیبه
.شش سالگی
.حتی یه راهنمایی گنده هم کردم
.چندین بار
.حتی اینجا
نمی دونی چطور از مخت استفاده کنی؟
اوه امتحانم می کنی؟
.چانیوله اکسو
.من جی یونهی
شش سالگی؟
.شش سالگی
اینجا؟ این داخل؟
...لطفا یه راهنمایی دیگه بکن. من
!من چانم
چان؟ چان؟
!اینجا خونه ی بابا بزرگم بوده. پارک چانم
...تو
تو واقعا....؟
چانیوله اکسو
همون چان دوستمی؟
.پسرم
.برو اتاقت بخواب
.برو
کجا رفته؟
مادرم
همه ی شبو بیرون مونده؟
.تختش سرده
.دیشبم خونه نیومد
به تو هم چیزی نگفت؟
.نه
.پیش از رفتن سر فیلم برداری ندیدمش
.ما هم دیروز بعدازظهر ندیدیمش
بدون گوشیش کجا رفته؟
نباید به مدیر می گفت؟
بزودی بر می گرده. نباید به مدیرمون بگی؟
.زودی بر می گرده
.باید صبر کنیم..فکر نکنم چیزه مهمی باشه
.باشه
هر جایی نمی خوابه
.وای پسر
Yo.
.هی تو
چی؟ هان؟
.....ردولف گوزن شمالی دماغ
از خاطرات گذشتمون شرمنده می شی؟
.یه کمی
...تو تو
فکر نمی کنی از خنگی زیادته که منو به جا نیووردی؟
تو چطور؟
چی شد که انقدر تغییر کردی؟
.باور نکردنیه
اون بچه فین فینه اکسو شده؟
کی فین فینیه؟
.منظوری نداشتم
طناب می خوای؟
.لازمش ندارم
.باشه
.صورتت گرمت نگه می داره
.حداقل تو زمستون دیگه سرما نمی خوری
.بس کن فین فینو
یونهی دیشب خونه نیومده؟
از کارش بر نگشته؟
دوست پسر داره؟
دربازه ی دوست پسرش چیزی می دونین؟
.مامان امکان نداره
.واسه این رفته که هی بهش می گفتین بره واسه خودش یه جا بگیره
.بهم گفته بود یه چیزی کلافه اش می کنه
.میگفت گیج و منگه و استرس زیادی داره
راجب چی؟
.همسایه ها
همسایه ها؟
.شاید ترانه نوشتن خیلی به اعصابش فشار اوورده
دیروز اتفاقی افتاد؟
.از سوهو گفتم
مگه چش شده؟
.اینکه حالش زیاد خوب نیست
.نباید بهش می گفتی
.خودشو مسئول آسیب دیدگی سوهو می دونه
.راست می گی نباید بهش می گفتم
.چانیول حتما خیلی احساس گناه می کنه
روزهای بدی رو می گذرنه؟
تو کای رو دوست داری؟
چی؟
مرد رویاهاته؟
!چی داری می گی؟ معلومه که نه
.باشه
.خوبه
.وای چقدر سرده
.چانیول حتما خیلی احساس تنهایی می کنه
آخرین حرفی که بهت زد چی بود؟
.اینکه باید یکی دیگه پیدا کنه؟
یکی دیگه؟
.پنچ دقیقه دیگه بر می گردم..دوباره صحبت می کنیم
کاری از تیم ترجمه ساحل انیمه مترجم : sunnymahtab sahelanime.ir/forum
.گوانگسو
خواهرم نیومده خونه اونجاست؟
چی؟
دختر اینچونی نیومده خونه؟
به نظرت اتفاقیه دو تاشون با هم نا پدید شدن؟
.ممکنه با هم جایی رفته باشن
یعنی با هم فرار کردن؟
همه ی شب رو؟
.با هم فرار کردن
t.تمام شب رو
فکر نکنم
.انقدرها به هم نزدیک نبودن
چانیول همیشه سر دختر اینچونی داد می زد و ازش ایراد می گرفت
.مخصوصا رفتارش با دختر اینچونی عجیب بود
.مثل بچه مدرسه ای که دختری رو بیشتر از همه دوست داره بیشتر آزار می ده
تو هم اینطوری فکر می کنی؟
!ولی بازم باید یه چیزی بهمون می گفت
چطور می تونی بخوابی؟
گمشده: نام ک جی یونهی
کجاست؟
خواهرمو ندیدی؟
!لعنتی
.باید مهارت های هنر های رزمیم رو بهتر کنم
چرا پاسخ نمی دن؟
.دی او کسی جواب نمی دن
.باشه
ما که اینجا نمی میریم؟
?چرا واسه ما این اتفاق افتاد/
.گیر افتادن باهات اینجا خیلی هم بد نیست
.اگه اینجا گیر نمیفتادیم هیچ زمان منو به یاد نمی اووردی
.می تونستی بهم بگی که چانی
.چپ و راست تو دردسر می افتادی
.از تماشا کردنت حسابی کیف می کردم
.خیلی بدجنسی
.فکر می کردم همون لحظه که می دیدم می شناختیم
چطور منو یادت رفته بود؟
.احساساتم جریحه دار شده
.خوب تو هم خیلی تغییر کردی
.هیچ هنگام فکرشم نمی کردم یه ستاره جهانی بشی
.دوستم ببخشید
.باید می دونستم
!ما اینجاییم
!وای نه
اینو دسته توست؟
.عمدا نکردم....اتفاقی شد
.باید حسابی تنبیه بشی. هیچی یاد نگرفتی
چی؟
واسه این همه ی شبو با هم گذروندین؟
معنی نمی ده..واسه این همه ی شب رو با هم بودین؟
!چرته
.توی اون زیر زمین پرده از حقیقت برداشته شد
حقیقت؟
من متوجه نشدم ولی
.در راست راستی چانیول همون چانه
.گفتم که از منگول ها هم خنگتری
.بزار این پیشم بمونه تا هنگامی که همه چیز برگرده مثل اولش شه
.حالا که هیچ ولی پیشتر با نمک بود
.اگه تو دوست چانیولی خوب ما هم باید با هم دوست شیم
دوست؟
چیکار می کنی؟
!جی یونهی. بدش به من
.کی هستی؟ هی
دیگه زنگ نزن
کاری از تیم ترجمه ساحل انیمه مترجم : sunnymahtab sahelanime.ir/forum
!گمشو
شاید روزی در آینده ما هم بتونیم اندیشه های پنهامنو به هم بگیم